唐代·李端

日落众山昏，萧萧暮雨繁。
那堪两处宿，共听一声猿。

---

译文
日暮时分，群山淹没在昏暗之中，接着，又有一阵密集的暮雨袭来。
今夜，你我怎能忍受宿于两地却听着同样凄厉的猿鸣。